discovery hifi forum discovery hifi forum
A forum for hifi fanatics and music lovers
 
 ªèÇÂàËÅ×Í���������   ¤é¹ËÒ����   ÃÒª×èÍÊÁҪԡ��ª�����Ҫԡ   ¡ÅØèÁ¼Ùéãªé����������   ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡(Register)��Ѥ���Ҫԡ(Register) 
 ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ(Profile)��������ǹ���(Profile)   à¢éÒÊÙèÃкºà¾×èÍàªç¤¢éͤÇÒÁÊèǹµÑÇ�������к������礢�ͤ�����ǹ���   à¢éÒÊÙèÃкº(Log in)�������к�(Log in) 

"�Դ�" �ŧ��褹�µ�ͧ�ѧ....

 
ÊÃéÒ§ËÑÇ¢éÍãËÁè   µÍº    discovery hifi forum -> Music & Favorite CD
��ҹ��Ǣ�͡�͹˹�� :: ��ҹ��Ǣ�ͶѴ�  
����� ��ͤ���
discoveryhifi



�������: 25 Feb 2008
�ͺ: 1166
�������: BKK. Thailand

µÍºï¿½Íºï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: Thu Apr 02, 2009 3:42 am    ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í§: "�Դ�" �ŧ��褹�µ�ͧ�ѧ.... µÍºâ´ÂÍéÒ§¢éͤÇÒÁ



�Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ




�մ� �Դ�(The Prelude of Siam) �Ҥ� ��� �ҷ �� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ(�.�. ����-����) �繺صâͧ��ҹ��� ��ǧ��д�ɰ������(�� ��Ż����ŧ)ʹյ�����ٷ���ժ������§��мŧҹ������




�ҵ���������Ѫ��÷�� � ���Ѻ����֡�ҷҧ��ҹ�����������ͧ�鹨ҡ��ҹ�Դҵ�����֡���ԪҴ�����ҡŷ�� Tokyo Geijutsu Daigaku (Tokyo National University of Fine Arts and Music) gebouw op het campus Ueno

Tokyo Geijutsu Daigaku (Tokyo National University of Fine Arts and Music)

����ȭ���� ������ԭ�ҵ�� ����� �.�. ���� �ҧ��ҹ��û�оѹ����С���ӹ���ŧ����¹��ʶҺѹ����֡�Ҵ���բͧ���������������á��͵���������ҳ �� �� ��д��Թ����͹���Ҩ���������û �Ҩ�����������˹���͹��û�оѹ�� ��� ��ʵ�Ҩ���� ��. Klauss Pringsheim ��������ѹ������������ͧ�ѡ����ռ���ժ������§ � ��ҹ ��� Gustav Mahler (Klaus Pringsheim ���֡���ԪҴ���ըҡ Gustav Mahler (1860-1911)




(Gustav Mahler in 1909)



��� ��ا���¹�� ������������) ��� Richard Strauss �ա��˹�� ��ʵ�Ҩ���� ��. Klaus Pringsheim �������������� � �ѹ�Ҥ� �.�. ���� ��ҹ�Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ���١�����������§�����Ǣͧ ��ʵ�Ҩ���� ��. Klauss Pringsheim �֧���Ѻ��û�١�ѧ��û�оѹ����С���ӹ���ŧ���ҧ���Դ

� �.�. ���� ��ҹ���Ѻ���Ѻ�Ҫ��� � �ͧ�����ҧ���ҡ� �����Żҡ� ������Դʧ�����������º�þҢ�� ��ҹ���Ѻ�ͺ���¨ҡ�Ѱ�������黯Ժѵ�˹�ҷ�����������ҭ������м�����ҹ�ҹ��ʧ����ʧ� ��������͡�ҡ�Ҫ������ִ�Ҫվ�͹����������ʶҹ�֡�ҵ�ҧ� ��������˹�觨���з�駵Ѵ�Թ㨨Ѵ��駤���ФÔ�����Ք �Ѻ����� (�Ѵ�� ��õ�¹ ��Ż����ŧ) �����Ѻ�Դ� ��ҹ��� ��ǧ��д�ɰ������ (�� ��Ż����ŧ) ��о�����(�س˭ԧ��� ��Ż����ŧ) 㹪�ǧ����ͧ������оѹ���ŧ��Сͺ�Ф÷���ŧ�Ѻ��ͧ����ŧ����ŧ�����ǹ����������ѡɳ�价ҧ��������ԡ�����Ԥ ������Ҿ¹����ҧ����������������������㹻������ ��ô��ç�Фè֧����¹���ç�Ҿ¹��� ����Фü����ը֧��ͧ�ص��㹷���ش



(�����˵�:- ����ѵ������� �ͧ ��ʵ�Ҩ���� ��. Klaus Pringsheim ������ͧ�Ф�Ѻ��������͡

This article was published in Chord and Discord Vol. 2, No. 8, pp.

114-116, 1958. It is published here with the kind permission from

Mr. Charles Eble of the Bruckner Society of America.




Klaus Pringsheim, conductor, teacher, music critic and composer,

was born in Munich on 24 July 1883. His father was Alfred Israel

Pringsheim (b. 1850). Klaus Pringsheim studied music under

Gustav Mahler (1860-1911) in Vienna. In 1931 he left Germany for

Japan where he became a professor at the Ueno Academy of

Music. From 1941-1946 he directed the Tokyo Chamber

Symphony Orchestra. After a brief period in the United States, he

returned to Japan in 1951. He was appointed director of the

Musashino Academy of Music. He composed an opera as well as

music for the piano and chamber music. Pringsheim was the

brother-in-law of Thomas Mann (1875-1955). He died in Tokyo on

7 December 1972.)



��ҹ�Ҩ�������Է��� ��Ż����ŧ����������Ѵ����ç���¹�͹�ү��Ż� ��д���բ�鹷���ҹ㹹���ç���¹�����չү�����ҧ�� �������駨Ѵ����ʴ��ү��Ż�������������Ѳ���������ѡ��ȹҨê�ǵ�ҧ����� ����ʴ��繷���蹪ͺ�ͧ��ǵ�ҧ�ҵ� ���ա�õԴ��������������ŻС���ʴ��ү��Ż���д�����·��㹷�ջ���û ��ջ����ԡ� ��л�����ᶺ��ջ����ԡ��� ���������͡�����ʴ����ͧ�����˻�ЪҪҵ�㹡��������ͧ�ѹ Human Rights� Day ��ҹ�Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ����Ѻ�ԭ�繼��᷹�ҡ�������㹡�û�Ъ�� Se�ance Inaugurale des �ENTRETIENS� du Consiel International de la Musique � Maison de L�UNE�ESCO, � ��ا����� ����Ƚ������ ���͹���Ҥ� �.�. ���� ��ҹ�����������ǡѺ�����������ʴ�������йҴ�͡�����᷹�ҡ�ҵԵ�ҧ����

㹻� �.�. ���� 䴻�оѹ�캷�ŧ���⿹ժ��� Siamese Suite ������Ѻ����ʴ������á㹧ҹ Southeast Asia Music Conference ����ا�й��� ����ȿ��Ի�Թ�� �������ͨ���ú���ŧ��ǧ����� The National Symphony Orchestra of the Philippines ���Ǻ�ôҼ��ѧ���������ʴ�������蹪� ��� ������õԴ��¡���׹�ú��� (Standing Ovation) �����ҹҹ�Ѻ�����õ������ҧ�٧���Ƿ�ҹ ��� 㹰ҹе��᷹��ŻԹ�ҡ�������

� �.�. ���� ��ҹ�Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ���ҡ�ë������� ��ʵ�Ҩ������ᾷ���ع�� �ѳ ��ѹ��� ��¡��Ҥ���������ᾷ������Ҫ��й���繼�����������ѡ�ҺӺѴ���¡�� �����ѧ���ʹѺʹع�й�����ҹ������㹡�û�оѹ���ŧ�������ҹ�� �ŧ Symphony �������ͷ��������ŧ㹡��������ͧ����Ѫ�ѧ������ɡ ���á�ʷ���кҷ���稾�����������Ƿç��ͧ�Ҫ����ǹҹ��觡��Һ�þ��ҡ�ѵ�����·ء���ͧ�� ��ҹ�֧���ŧ����§��¹� ��ѡɳ� Symphonic Poem with Female Chorus ���������¾�鹰ҹ�Ҩҡ�ŧ�������§��¹ �ҧ����¹����繺��ŧ������ѹ����ͧ���ͷ�� ��ҹ��� ��ǧ��д�ɰ������(�� ��Ż����ŧ)�ԴҢͧ��ҹ���оѹ��������觢������Ẻ������ҡ� �����§��¹� ���������繼ŧҹ��оѹ�����ʹ����������ش�ͧ��ҹ ��������ŧ�����á����ç�Ф���觪ҵ� ��ǧ�����ҧ����⿹ա�ا෾ ������ѹ��� � ��Ȩԡ�¹ �.�. ���� ����¹Ծ����鹹�����ѡɳо���� ��� �繷�駧ҹ͹��ѡ����Чҹ���ҧ��ä����������ҧ�ԨԵû�гյ�ͧ�ͧ����¡���¼���繺Դ���кص� �ŧ�����§��¹� ��觻�оѹ������Ѻǧ���⿹բ�Ҵ��ҧ��ТѺ��ͧ�¹ѡ��ͧ˭ԧ㹡����⫻���������� ���Ѻ��úѹ�֡���§��м�Ե���蹫մ�����ͻ� �.�. ���� �繡�ú���ŧ��ǧ���⿹ա�ا෾ ����� Mr. John Geogiadis �繼���ӹ���ŧ

���͹�Զع�¹ �.�. ���� ��ҹ͸ԡ�ú������Է������������ѭ (Dr. P. Martin Komolmas, FSG) ������ҹ��оѹ�캷�ŧ����Ѻ��㹡Ԩ��������Է����� ��ҹ�֧����� � �ŧ ��� God Bless Assumption University ��� ���Ѥ��ABAC ���ա����ͧ����ҹ � ���§ ���ŧ����ͧ������Ѻ��ù��Һ���ŧ��͡�ʷ������Է������������ѭ �����Ѻ��Ҥ���������ᾷ�������Ҫ��Ѵ����ʴ����������������õ����á�ʾ���Ҫ�Ը��������������Ъ������� � �ͺ � �ٹ���Ѳ�������觻������ ����� �ѹ��� � ��Ȩԡ�¹ �.�. ���� ��͡�����ǡѹ�������ա�ú���ŧ�ŧ Siamese Romances ��� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ��� �س �ѻ�� �������Ե �١�����ͧ��ҹ��������оѹ����ѡɳЪش�ŧ����ŧ����Ѻǧ����ի��⿹�(Dramatic Suite for Orchestra) �繤����á�ա����

�Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ���Ѻ���õ�¡��ͧ�Ѵ���͡�������ŻԹ��觪ҵ�(�ѡ���ŧ)��Шӻվط��ѡ�Ҫ ���� ��ҹ�դ������ö���ѹ�ç���ҷ��л�оѹ���ŧ�Դ������õԾ�кҷ���稾������������ �ѧ���㹪�ǧ����͹����Ҥ� �.�. ���� ��ҹ�֧��Ӽŧҹ��оѹ�����·�������ѧ�����������ó���觢�� �¨Ѵ�����ѡɳ� Piano Conducuctor Score ���ŧ�����¹�������Ѻ���ŧ����ç (Overture) ����ӹͧ�ŧ�������Դ㹔���������ºԴҢͧ��ҹ��� ��ҹ��� ��ǧ��д�ɰ������ (�� ��Ż����ŧ) ���ç���ҧ��з�ҹ���駪����������ѧ������ The Prelude of Siam

��û�Ѻ��ا Score �ͧ�ŧ The Prelude of Siam ������������͹ ��������ŧ���¤����˹�����ҡ ��駹����������ͷ�ҹ�����ŧ��ͷӡ����������ǡѺ��������������´����ä��Ѵ��С����繻ʹ�ѡ�ʺ ��觵�ͧ���-�͡�ç��Һ�����¤��� �������ͷ� Score ���稡�����ç�������ö�����¡���§����ҹ��Т����͡�� Scores ����Ѻǧ���⿹բ�Ҵ�˭���µ��ͧ�֧������ ��. ��Ÿ� ��Ż����ŧ �صê�� �Դ��� Mr. John Georgiadis �ա�����������������º���§���§����ҹ᷹��ҹ �����˹���ѡ���������Ԩ�óҷӵ����� � ��ʹ��¡ѹ




Mr. John Georggiadis



Mr. John Georgiadis �黯ԺѵԵ���Ƿҧ��� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ �ҧ��������� Scores ��� Parts ����Ѻǧ���⿹բ�Ҵ�˭������ҡ������ѧ���� � ��͹ �������駨�������� � I have augmented the piece to last about eleven minutes and it is in the grand symphonic orchestral style, but I have utilized all your father�s motifs and stayed faithful to his orchestration wishes where they were specified� �繷�������´�·���ҹ������ª��Ե����¡�͹���ҹ�֧������͡������� Full Scores �����������ó�����������������ö��

���ŧ�Դ������õ� ��Դ㹔 ���� The Prelude of Siam ���Ѻ��úѹ�֡���§�¨Ѵ���� CD �������͹ �Զع�¹ �.�. ���� �����Ѻ�ŧ���� ����Ǻ����ҡ�Ф�����ͧ��ҧ��� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ��оѹ����� ��úѹ�֡���§��зӷ�����ͧ RIGA ����� LATVIA ����ŧ�¹ѡ����ժ���ѵ���� ����ǧ The Latvia National Symphony Orchestra ��� Mr. Terje Mikkelsen ��ǹ������� ���ҷ¡�




Mr. Terje Mikkelsen

(����ѵ����ѧࢻ�ͧ Mr. Terje(��ҹ��� �����) Mikkelsen �Դ��� ������������� �.�. ���� ���Ѻ����֡�ҷҧ��ҹ����ըҡʶҺѹ Norwegian State Academy ����� �����������Ѻ��С�ȹ�ºѵèҡ��ҹ����ӹ���ŧ����Ѻǧ�����ʵ�� ����� �.�. ���� �ҡʶҺѹ The Sebelius Academy ������ͧ ��ūԧ�� ����ȿԹ�Ź�� ���������ͧ Jorma Panula �������͡���֡�����������ҹ�Ѻ�ҷ¡ê��ʹѧ Mariss Jansons ����� �� �.�. ����-�� ����繼���ӹǺ�ŧ��ѡ��м��Ѵ��÷���仢ͧǧ���ԧ৹ ��������⡸�-�����㹻� �.�. ����)







(�����˵�:- 㹫մ��蹹���շ����� �� track ���ŧ � �ŧ ���ŧ��� � �� � ��кǹ �֧���¹�����ͷ�Һ)

Track ��� � �Դ�(The Prelude of Siam) ��оѹ��(�ҡ�ӹͧ�ŧ�����) �� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ���º���§���§����ҹ����Ѻǧ���⿹��� Mr. John Georgiadis ���á�ʷ���кҷ���稾���������������Ծ�ʹ���പ �ç��ԭ��Ъ����ؤú �� ����� ����оѹ���դ������ö�ҷ��л�оѹ���ŧ�Դ������õ� �֧��Ѵ�ӹͧ�ŧ����� ���� ��Դ㹔 ��觻�оѹ���ºԴ� ��ҹ��� ��ǧ��д�ɰ������(�� ��Ż����ŧ) �����ç���ҧ�ͧ����оѹ�� �����դ�������������������ŧ��ѡɳ��ŧ����ç(Overture) �ŧ��Դ㹔 �������繷�����ѡ������������ѡ���������� ����͹�Ѻ�ŧ��Դ�͡������蹡ѹ�������������ŧ�͡��Ҿ¹�������ͧ �����ç� ������ŧ����ŧ����դ������������������Ѻ��÷����������ŧ����ç �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ���оѹ�� Piano Conductor Score ���� ���������ö���º���§���§����ҹ����Ѻǧ���⿹���������� ���Ф����纻���㹪�ǧ�ش���¢ͧ���Ե �֧���ͺ��� Mr. John Georgiadis �繼�����º���§���§����ҹ᷹ �����繼���դ�������¡Ѻ����оѹ������ͧ��ҹ�ҡ�͹���� ��Դ㹔 ���Ѻ��û�оѹ�� ������º���§���§����ҹ����Ѻǧ���⿹բ�Ҵ�˭� �繺��ŧ����դ���ʧ�ҧ�� ��Ш����·�ǧ�ӹͧ�ѹ���͡�ѡɳ�ͧ�������ŧ�����ҧ�Ѵਹ ��Դ㹔 ���Ѻ��úѹ�֡���§�����á������Ѻ�ŧ���� �ͧ �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ������ͧ �ԡ�� ����� �ѵ���� ����� ��͹ �Զع�¹ �.�. ���� ����ŧ��ǧ The Latvia National Symphony Orchestra ��� Mr. Terje Mikkelsen ��ǹ������� ���ҷ¡�



Track ��� �-� ��������ҹ��(Siamese Romances : Dramatic Suite for Orchestra �� 5 Movements) �ش�ŧ����ŧ ��оѹ���� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ���º���§���§����ҹ�� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ��� �ѻ�� ��������Ե �ŧ������оѹ�������͹ ���Ҥ� �.�. ���� ���ͧ��͡�ʷ������Է����������ʪѭ �����Ҥ���������ᾷ�������Ҫ�����ѹ�Ѵ����ʴ����������������õ����á�ʾ���Ҫ�Ը�����������Ъ������� � �ͺ ����оѹ������Ѻǧ�����ҧ����⿹բ�Ҵ��ҧ��鹹�������º���§�Ҩҡ�ŧ��ͧ ����ŧ����ŧ����Ѻ�Ф�����ͧ��ҧ����ʴ��¤�м����� ����ͻ���ҳ �.�. ����-���� �� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ��� �١����� ��� �ѻ�� ��������Ե �������ѹ�Ѵ���繺���оѹ����ѡɳ��ŧ�����(Medley) ��� � ��кǹ���¡ѹ �¹��Ҩҡ���ŧ��Ф�����ͧ��ҧ�ѧ���

- ��кǹ��� � �ѹ��Ҿҽѹ(3.09) �ҡ�Ҿ¹�������ͧ俪��Ե(���Ҿ¹���ͧ ʴ ��������Ե)

- ��кǹ��� � ����˹�� (3.56) ���º���§���§����ҹ�ҡ�ӹͧ�ŧ������ͧ��ҹ�Դ� ���

��ҹ��� ��ǧ��д�ɰ������(�� ��Ż����ŧ)

- ��кǹ��� � �����§�ѹ���(3.00) �ҡ�Ф�����ͧ �ԴҨ����Ҫ�ص�(���Фâͧ ͺ �����)

�¹���ǹ˹�觢ͧ�ӹͧ�ŧ��������� ��ҹ��� ��ǧ��д�ɰ�

�����(�� ��Ż����ŧ) ���� ��ŧ������Ҕ �����º���§���§���

�ҹ��Ѻ��ا���ŧ����ŧ����Ѻǧ�����ҧ��㹨ѧ�����ū�

- ��кǹ��� � �ѡ�� (3.39) �ҡ�Ф�����ͧ��л��(����Ҫ�Ծ����ѭ�ԭ�ҷӺ��Ф��Ƿ� �� ʴ

��������Ե)



��кǹ��� � �þ⫴�(Rhapsody)(5.13) �ҡ��ü����ҹ�ͧ � ���ŧ ��� ��ŧ�ǧ㨔

- �ҡ�Ф� ����ͧ���õ��ѡ����ѡ�ͧ���(���Фâͧ����� �پԹԨ) ��� � �ŧ����ѡ� �ҡ�Ф�����ͧ��ʡ�� (���Фâͧ ʴ ��������Ե)



Track ��� � �ȡ���� ��оѹ��(�ҡ�ӹͧ�ŧ�����)������º���§���§����ҹ �� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ �繷�����㨡ѹ��� ��ҹ��� ��ǧ��д�ɰ������(�� ��Ż����ŧ) ����繺Դ����оѹ�������ѡɳ��ŧ����� ������ա�ù���������ҧ�����������͹�Ѻ�ŧ������ �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ������һ�оѹ��������º���§���§����ҹ������� ����Ѻǧ�����ҧ����⿹բ�Ҵ��ҧ ���������� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ���оѹ�����㹪�ǧ�������� �� �� �������騹�����������ռ��������駼���оѹ�����Ƕ֧���ŧ����ŧ�ѹ����Ъ�鹹����� ���㹪�ǧ���ҷ���ҹ�ժ��Ե���� ����ͨ�������������Ѻ�ҹ�Ѵ���§ ����оѹ���ŧ�ͧ��ҹ��������ѵ���� ��. ��Ÿ� ��Ż����ŧ �صê����鹾�����оѹ�����ºѧ��ԭ ����������Ҿ����͹��ҧ������ó��� Score ��� Parts �ŷ��������� ��ŧ�ȡ���Ҕ�������� �ʴ��͡�֧�������ȡ��������ҧ�����´��͹�����ҹ�Ѻ������͹��ҹ�Һ���



Track ��� � ���Թ���� �Ѻ��ͧ����� ��оѹ��(�ҡ�ӹͧ�ŧ�����) �� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ���º���§���§����ҹ�� �ѻ�� ��������Ե ����ͧ�� �Ѵ�� (��õ�¹) ��Ż����ŧ �Ѻ��ͧ�� ��ѵ�� �Էѡ����ԭ ������á����� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ���оѹ���鹨ҡ�ŧ����� �ҧ����¹�ͧ��ҹ�Դ� (��ǧ��д�ɰ������)����Ѻ����ʴ��Фâͧ��м����� ����ͧ����§��Ҕ (���Ф��� ��ԧ�Ô ���� �ѡ������ �صҤ�) ����Ѻ�Ѻ��ͧ�����-˭ԧ �¨ӡѴ����ͧ�������� �� ��� ��ѧ�ҡ��鹡������¹�繺��ŧ��ѡɳ����������ͧ��� � ���(String Quartet) ��е������Ѵ�ŧ������ŧ����ŧ������ǹ�ͧ����ͧ��·�����(String Section) �ͧǧ�����ҧ����⿹� �ѧ��ҡ�㹵����ź����ŧ �����§��¹� ����Ե㹻� �.�. ���� �ѻ�� ��������Ե �١��������Դ�ͧ��ҹ��������º���§�������㹻� �.�. ���� ��������йӢͧ�Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ����ŧҹ�ҧ��ǹ�ͧ String Quartet �ͧ��ҹ���͡�û�оѹ��������ŧ����Ѻǧ���⿹շ��ǧ ����ա�âѺ��ͧ�����⫻���������� �س �Ѵ�� (��õ�¹ )��Ż����ŧ ����Ңͧ �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ �繼��������ͧ�µ��㨷��繡���Դ������õԾ�кҷ���稾���������������Ծ�ʹ���പ ���á�ʾ���Ҫ�Ը��������������Ъ������� � �ͺ



Track ��� � ����§��¹ �Ѻ��ͧ����� ��оѹ��(�ҡ�ӹͧ�ŧ�����) �� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ���º���§���§����ҹ�� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ����ͧ�� �Ѵ�� (��õ�¹) ��Ż����ŧ �Ѻ��ͧ�� ��ѵ�� �Էѡ����ԭ �ŧ������Ѻ��û�оѹ����������ٻẺ�� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ������դ�����蹪����¡��ͧ���ŧ����������ͧ ��ҹ��� ��ǧ��д�ɰ������(�� ��Ż����ŧ)����繺Դ������ҧ�ҡ

��ҹ��� ��ǧ��д�ɰ������(�� ��Ż����ŧ)���оѹ���鹨ҡ�ŧ��Ҫ��� ��������§��¹� ����������㹨ѧ��� � ��� �һ�ا���ú���� ������ŧ��������蹡ѹ�ҡ����Ѻ�ѡ����� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ��ӷ�͹˹�觢ͧ��ҧ����¹� �ͧ��ҹ�Դ������º���§���§����ҹ��������Ѻ����ŧ���´�����ҡ��繤����á���Ѻ����Фü����� ����Ѻ�Ф�����ͧ ��ԴҨ����Ҫ�صÔ (���Ф��� ͺ �����) �����û� �.�. ���� ��������ͧ����� �� ��� ��ТѺ��ͧ�¹ѡ��ͧ��� �����㹻� �.�. ���� ������������ ˡ�Ժ����� ��ҹ���оѹ���ŧ��������ա�ٻẺ˹�� ���Ẻ String Quartet �������ͻ���ҳ�� �.�. ���� ����ͷ�ҹ�����������ҳ �� �ը֧����ŧ����Ң�����ٻẺ Symphonic Poem ����դ���ʧ�ҧ������ҹ�Ѻ������͹��ҹ�Һ�������Ѻ����ѡ��ͧ⫻���������� �����Ѻǧ�����ҧ����⿹� ����Ѻ�ŧ����§��¹ �Ѻ��ͧ��������ź������ ��ͼŧҹ��оѹ������á����Ѻ�Ф���������¹������ͧ�����������Ѻ�ѡ��ͧ˭ԧ���Ѻ��ͧ����Ǥ��駹�� ��к���ŧ��ǧ�����ҧ����⿹շ��ǧ�ҡ����¨ӡѴ�ӹǹ�ѡ�������������§ �� ��



Track ��� �� ��㹹�� �Ѻ��ͧ����� ��оѹ��������º���§���§����ҹ�� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ����ͧ�� �Ѵ�� (��õ�¹) ��Ż����ŧ �Ѻ��ͧ�� ��ѵ�� �Էѡ����ԭ �繼ŧҹ������Ѻ��ê�蹪ͺ���ҧ�ҡ �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ��оѹ���ŧ����������Ѻ����ʴ��Ф�����ͧ �����Ҥ�Ҫ�(���Ф��� ���ط �ѹ������ͧ) �¤���Ф� ����� ������ͧ����������ǡѺ�ҧ�͡�������ҵ���ͧ㹹���繤����á �Ѻ����繺��ŧ����շ�ǧ�ӹͧ(Melody)��͹��ҹ�������� �դ��������׹�ѹ(Harmony) ���ҧ����ó�



Track ��� �� �����ҷ �Ѻ��ͧ����� ��оѹ��������º���§���§����ҹ�� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ����ͧ�� �Ѵ�� (��õ�¹) ��Ż����ŧ �Ѻ��ͧ�� ��ѵ�� �Էѡ����ԭ �ŧ������ŧ�͡��Ф�����ͧ

��蹴Թ��觤����ѹ(���Ф��� ʴ ��������Ե)� �ʴ��¤�� ������



Track ��� �� ����ѡ �Ѻ��ͧ����� ��оѹ��������º���§���§����ҹ�� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ ����ͧ�� �Ѵ�� (��õ�¹) ��Ż����ŧ �Ѻ��ͧ�� ��ѵ�� �Էѡ����ԭ �ŧ������ŧ�͡��Ф�����ͧ

���ʡ�Ҕ (���Ф��� ʴ ��������Ե)� �ʴ��¤�� ������ ����ѡ���ա�ŧ˹�觷�����Ѻ��ê�蹪ͺ���ҧ�ҡ�ҡ�������Ф�����ͧ���





ʴ ��������Ե

ʴ ��������Ե �Դ���Ӻŷ�����ͨ�ҧ ��������ͧ �ѧ��Ѵ�ѹ����� ������ѹ��� �� ����¹ �.�.���� �֧����� ������ѹ��� �� ����Ҿѹ�� �.�. ���� ������ �� ��

����֡�� �����������֡������� �.�.���� ������������� � �Ǻ ������¹�����á����ç���¹ອ���Ҫٷ�� �Ҫ���� ��§�����ǡ������¹��ͷ�� �ç���¹��л���Է����¹�û�� ���������� ���Ǩ֧��������¹����ç���¹෾���Թ���㹪�鹻�ж��շ�� � ��������Ѹ���շ�� � ���������¹�� �դ�ṹ����������ҧ ��-��% �繷�� � ���µ�ʹ

��ع�ҡ��з�ǧ�����������¹��ͷ������Է����»ѡ��� �Ἱ�����ѵ���ʵ�� ������¹��ɰ��ʵ�����Ԫ����͡

���Ե����Ҫ��� ��ӧҹ��˹���Ѱ��ŵ���ѭ�� 㹵��˹����˹�ҷ���Ǩ�ͺ�����ç���¹�չ ���˹��Ἱ����� �ͧ����֡�Ҽ���˭� ��й���ѷ�Ԥ����ǹ�ʵ� ���ѧ�á���������ͧ����ç���¹�չ �֧�͡��Һ������лԴ�ç���¹�չ�������觡�Ҵ��˹ѧ��͵�ͧ�������ѹ�Ժ��

�ҹ��û�оѹ�� �繹ѡ��¹����ռŧҹ�ҡ �շ�駹ǹ���� ��ä�� �ҹ�� ���Ф� ���Ҿ¹��� ���ŧ �������ͧ���

�ҹ��¹��ҹ�ǹ���·���� �� �ش �ѡ���-�����觤�����ѧ �ѹ���� ����� ��๿ʡ���, ���շ���š����ͧ���, �����������������, ���ʹ�չ���Թ, �ѡ����ѵ�, ��ǹ���ըչ, ���Ե��ͤ����ѹ, ������Ъ��Ե ��������

�ҹ�� ���� ����ѡ�Ŵ��᪵��������, �Ѫ�����, �������Ƿ� �鸧����

���Ф� ����¹���Ф��Ƿջ���ҳ �� ����ͧ �Ф��Է���ҡ��� �� ����ͧ

���Ф��÷�ȹ����ҳ �-� ����ͧ

���Ҿ¹��� ���� �������, ��ǹ���ըչ, 俪��Ե, ��о�������������

����ͧ��� ��¹���������������ͧ ��ŧ������˹ѧ��͵�ҧ� �ѧ��� �Ѿ����, �����, ��ЪҪҵ�, �ʹ��֡��, ���Ҿ�����, ������, ��������ѹ�ѹ���, ��Ъ��Ե�, �����Ե�, �Է�Ҩ����, �͡��, �ǹ�ѡ��, ��ŻԹ, ��������س









�ŧ��褹�µ�ͧ�ѧ
�� ��;��� ��ǵ����

���µ�������ѻ�������ҹ�� �ҹ��С���ҧ����Ҿ¹�����Ѻ�������ʶҺѹ��ҧ� ��� ��ҡ����˹ѧ����ͧ "����ç" ��Ҵ�ҧ����Ҿ¹����ʹ������仡ѹ��Դ����Ҥҵ���ͧ

˹ѧ�Ҵը�ԧ� ��Ѻ �����ǵ�ͧ�ء����ŧ������ҿѧ���

������ҵ͹����ç���á˹ѧ���Ẻ���˹�ҧ�ҡ� �������Դ����ʻҡ��ͻҡ�͡�֧����������Ҿ¹�������ͧ��� ���ش����������Һ�͡���᡹��� ����ç��˹ѧ�·�褹�µ�ͧ�� ���¡�������仴١ѹ���ǡ����Ѻ��������������Ѻ���᡹������

********************

�����������ѹ����ҹ�� ���͡�����������û��Ѻ �ѧ��ԭ���������ź����ŧ�� ��˹�ҵ��š� �����⫹�ҹ�ŧ�����ԡ�ͧ��ҹ��«մ���ҹ˹�� ���˹�һ�����繤��� �����ŧ��ǧ Latvian National Symphony Orchestra ���� ��繻�꺡��ͧ��Ժ���᡹��

�͡�ç���Դ˹����� ����ǹ����ҹ�ҧ�������Ը��᡹�ŧ�ͧ�ҧ��ź����������ҡ������ͧ�ѧ���������������� ����ҡ���ͧ�ѧ�ŧ�ҡ��ź��� �����蹫մ������ ���ǡ�����蹹��仵ç����ͧ�᡹(������ٿѧ��ǧ����) ������ͧ�ѹ��ҹ���ʨҡ�蹻�� �ѹ����������ҿѧ��� ��ǹ�˭����ŧ��ͻ������¨��ա���᡹�ŧ������ʹ

��ѧ��ԭ�蹷�����ҹ����������᡹�������Ѻ ���ͧ����§���͡�Ѻ�ҿѧ�ٴ����Ҥ� �� ���� �������Ժ�ٳ���仡絡 ��� �ҷ...

�Ǻ�á������§�ŧ�����ҹ���ҹ�����...���͡�ҡ�ù�ӵҫ������ҷѹ�մ��¤�������Тͧ�ѹ �Դ��������֡��͡��� ����з�͹㨢������� �ѡ���ŧ������ҹ��������˹�� �ŧ�֧����ش件֧��ҧᴹ�� �����ǵ�ҧ�ҵ����蹪� ������Ѻ���¼��ͧ�����Ҩ��դ���ѧ�ŧ�ش�����������ҡ������� ��ҹ�������¹�ŧ�ѹ�ʹ�������ŧ��������� �Ҩ���� "����Է��� ��Ż����ŧ"

�ŧ�ѹ�ʹ��������������� "�Դ�" ���ͪ��������ѧ��ɡ��� Prelude Of Siam

����Ӥѭ��ҹ�Ҩ�������Է����ҹ�繺صê�¢ͧ "��ǧ��д�ɰ�����" ���� ��ͤ�� �� ��Ż����ŧ
���������Ф�����蹹��е�ͧ���ѡ��ҹ㹰ҹ��Ѩ����зҧ�йҴ��о���͡�����ͧ����ç �ؤ�ŷ��������ŧ�йҴ�ЧѺ������Ңͧ������ӹҨ�����ͧ������ҧ���������

����ͧ�ͧ�Ҩ�������Է����� �����ç�����ٴ�֧�ҡ������� ����Фë���Ѻ���¤س ����� ͧ�Ҩ ����Ҩ�з���餹������§��ҡ��觤���á��ѧ�ӷ�Ң�֧�֧������١��µ�� �բͧ��ҹ��Ѻ�Ҩҡ������¹����ҧ��������ǡ碹���� � ��ѧ��Һ�ҹ�Ҵ���

���Դ��ҹ���ͩҡ������ѡ����ش�ͧ˹ѧ ��੾������;�ͤ�ٺ͡����١����ͧ����ŧ�ѡ�ŧ���ѧ������ �ҡ��鹡��ҹ����仹�觺�˹���йҴ������Ѻ��è��������йҴ���仡Ѻ���⹵�ǹ�� �Ҿ�Ѵ����Ҷ֧�����͡ѹ�����ҧ����鵺��ҧ�йҴ��й�����ͺ��������� ������ش� �����͡�ش� ���ͺ����ش�

�ҡ���˹ѧ�������ٴ�֧�Ҩ�������Է����ա�����ҷ�ҹ价����õ��...���������ͧ��������������ա�Դ˹�� ��ҡ������������ѡ�١��¢ͧ��ͤ�����ա...��觡�١��ͧ���Ƿ���ҹ���ӡѺ�ҷ��蹹���͡�� ��������ͧ����Ҵ��¤������������ͧ�ͧ�Ҩ�������Է���

���ҧ�á������¤����ʹ�������ͧ�ŧ �������з����Դ��� ����ö¡ ��Դ㹔 ���º��ҡѺ�ҹ

My Country �ͧ����ҹ�� ���� Yellow River Concerto �ͧ�չ �ѹ����������ͧ�ѧ�ѹ���Ѻ �ѧ���ǡ��仺͡��͡ѹ������� �ŧ� ����ʹ��������Ҵ�˹ ��Ͷ������ç�������ͧ�ͧ��ͤ�������Ҿ¹����褹�µ�ͧ����е�ͧ��� ����Դ��ҧҹ�ŧ�ҡ���ҷ���觢ͧ��ҹ�ŧ�����Ҩ����ŧ��觤��µ�ͧ�ѧ����͹�ѹ


**************


�ҡ����ѵ�˹�һ������������� �Ҩ���� ����Է��� ��Ż����ŧ (�.�. ����-����) �繺صâͧ��ǧ��д�ɰ����� ���Ѻ����֡�����ͧ�鹷ҧ��ҹ������¨ҡ�ԴҢͧ��ҹ�ͧ ��͹������¹����鹻�ԭ�ҵ�շ������Է������� ����ȭ���蹷ҧ��ҹ��û�оѹ������ӹ���ŧ ���Ҩ�������͹������������ͧ�ѡ��оѹ���͡���ҧ ��ʵҿ ��������� ��� �Ԫ��� ������ ��������¹����稡��Ѻ���Ѻ˹�ҷ�����������ҭ������м�����ҹ�ҹ��ʧ����ʧ� ����Ѻ�Ҫ���㹡ͧ�����ҧ���ҡ� �����Żҡ� �ҡ��������͡�Ҩҡ�Ҫ��� ���ִ�Ҫվ�繤���͹����յ��ʶҺѹ��ҧ�

�ش���·�ҹ�Ѵ�Թ㨵�駤���Фü����������Ѻ����� (�Ѵ�� ��õ�¹ ��Ż����ŧ) ��� �ԴҢͧ��ҹ�ͧ 仨���з�觾����� ��ǧ����ͧ��ҹ���оѹ���ŧ��Сͺ�Ф÷���ŧ�Ѻ��ͧ����ŧ����ŧ�����ǹ�����ѡɳ�价ҧ��������ԡ�����ԡ

������Ѻ�ŧ�Դ㹹�� �Ҩ�������Է����觢�����á�ʷ���кҷ���稾���������������Ծ�ʹ���പ �ç��ԭ��Ъ����ؤú �� ����� �Ҩ������ҡ�����ŧ�Դ������õ� ����¤Ѵ�ӹͧ�ŧ��������� �Դ� ��觡��繼ŧҹ�ͧ��ǧ��д�ɰ�������¹��� �����ç���ҧ�ͧ����оѹ������˵ط���ŧ����դ�����������������ŧ��ѡɳТͧ�ŧ����ç (Overture)

�ŧ�������СѺ���������ç����ش ���� ��鹵��ҹ��ʧ�ҧ��������Թ ����������֡���ͧ�ͧ�������� ���͡���١��ԧ� ��Ѻ �����͹��ҹ �������˭� ����� ����͹�Թ����������ͺ�ͺ�Դ����һ�зѺ� �����ͧ��ҹ˹�ҵ�ҧ�͡�Ҿ����� ��� ��������ѡẺ��� ��������� (��觻Ѩ�غѹ����Ҩ����������������) ����ŧ���ú��ǹ������� �ؤ����ҹ���ͧ������� ���仴�����Ż�Ѳ����� �ѹ����ѡ ���仴��������������͡�Ҩҡ���㨹���»�ҡ������蹴Թ�ͧ�������͹�ѹ

�� �Թҷ��á�ͧ�ŧ����ء��������֡��Щش��Ǣͧ�س��ѹ������ͧ�ѹ�ҿѧ�ŧ ��͹�Ф���� ����¹���繢�� 㹪�ǧ�ҷշ�� �.�� �ŧǹ��Ѻ����ӷӹͧ��� ����Ըա��Ẻ����ա�ͺ���ҧ�ش�ʹ �ҡ����ŧ����� �����������֡���Ǣ��Ẻʧ�ҧ�� (���˹�觼��֡�ͧ Finlandia �ͧ�������ʢ����) ���ͺ�ͧ������º���§��С����¹�ͧ����оѹ�����ѧ�� �� �� �� !! ���ҧ����ͧ���ŧ��Һ������

�Ժ��紹ҷ���ɷ��ѧ��ŧ����� �Ժ��紹ҷշ���ͧ��͹�ѧ��Ѻ仡�Ѻ�����ҧ���������ͷ�����

���¡��ҿѧ�����ѡ���� �ѡ�������� ����ѡ������ª�Դ�ش���㨷�����

�ŧ���� ��鹡�����㹢�鹷����ҡ� ��੾�� Siamese Romance �ŧ�ش����Сͺ���� ˡ�ŧ��� �������ҡѹ���ŧ���� ������ ���ͷ�����ŧ���� ����ѧ䧼��Ҩ���ҷҧ��¹�ҹ�ͧ��ҹ�Ҩ�������Է����ա�ѡ�ͺ ���� �͹������ҹ�ش������ŧ�� ầ�͡ ���⿹�� ���ʵ��� �������ա�ش˹�� ���Чҹ��鹹���������ҡ�����Һ �����͹�����ҡ����¹�йӧҹ�ŧ�»���ء��ѹ����ҡ����ش�Ф�Ѻ

**********

��.� ��ѧ�ҡ����ŧ�����Դ��� �Ϳ���� ��.�� MHZ �������ѭ��ШӺ�ҹ �Է�ت������ҿ�� (www.thaidayradio.com) ����ͤ׹�ѹ�ظ����ҹ�ҹ�� �����շ�ҹ�����þ��س������ ��ź������������йӡѹ��� ����ö����������ҹ��ͧ ��Ҿ�Шѹ�����Ҥҷ��١�����ҡ...���ҧ���¡�١���ҷ����ͷ�������ѹ�ѹ�Ф�Ѻ ������¤Դ��� �����ʹ㨡��ͧ��з����ҹ��ͧ�١����Ѻ ���������繡������������ҹ��ͧ ��������繡����¹��餹��ҧҹ��� �ҿѧ�ѹ����ҡ����ش�Ф�Ѻ

��.� ������ҡ����ŧ��ѧ�ѹ�ҡ� ����Ѵ����ŧ�Դ��������ç˹�Ҥ���������

www manager.co.th �ѹ��������ҹ����٨��ѹ�Ф�Ѻ��� �ŧ���������ʹ�������ش� ��Ҵ�˹

���ŧ�����ҡ�ͧ�ѧ�Դ� �ԭ�ѧ����¤�Ѻ




Mr. Terje Mikkelsen




����� �Ԥ���ѹ Terje Mikkelsen

����͵���͹�ѹ�Ҥ� ���� ����Է����´����ҧ���Ż������͡�ʵ�͹�Ѻᢡ���Ӥѭ ����� �Ԥ���ѹ (Terje Mikkelsen) �Թ�ҧ�����ҡ��觢ͧ�ͧ�š�ҡ�Թᴹ�ʡ�������� ����ȹ������� �����������͹������� ������������������ 㹡�èѴ�ҹ�ˡ��� ����������ѹ���Ҿ����š㹻������ ��觨ШѴ��鹷���ٹ���Ѳ����� ��觻������ ��ѹ�ѹ����� �� ���Ҥ� ���� 㹰ҹТͧ ����ӹ���ŧ�Ѻ�ԭ�ͧǧ����� World Peace Philharmonic Orchestra ��觨��էҹ����¹Ծ���ͧ Klaus Ager ���ʴ�㹧ҹ���㹰ҹ� World Premier ����ʴ��繤����á����

����� �Ԥ���ѹ �Դ��������������ͻ� �.�. ���� ���Ѻ����֡�ҷҧ��ҹ����ըҡʶҺѹ��������¹�൵ͤ���� (Norwegian State Academy) ����ȹ������� ������С�ȹ�ºѵ� �ҡ��ҹ����ӹ���ŧ ����Ѻǧ�����ʵ�� ����ͻ� ���� �ҡʶҺѹ�պ������ͤ���� (the Sibelius Academy) ������ͧ��ūԧ�� ����ȿԹ�Ź�� ���������ͧ Jorma Panula

�������͡���֡����������ҹ�Ѻ�ҷ�ҡê��ʹѧ Mariss Jansons ����աԨ���������ѹ�����ҧ������ͧ������ ����-���� ��駷�����ͧૹ����������� �������� ���������ͧ���˹�ҷ�����ӹ���ŧ��ѡ ��м��Ѵ��ô���ջ�Ш�ǧ�����ʵ�� ����Ҹ�ó�Ѱ���ù � ���ͧ��¿ ������ ��� �����ҧ��ǧ�� ����-���� ���㹪�ǧ ����-���� ���ѧ���Ѻ�ԭ���� �繼���ӹ���ŧ����� �ͧǧ�����ʵ��������ͧ �Ը�������ա���� �ռŧҹ��ҡ���·�駡���ʴ��͹����쵻��� ����͡�Թ�ҧ�ʴ�������ҧ����� ��úѹ�֡���§ ����Ѻ�ҹ�����Է���÷�ȹ� ��Чҹ�ѹ�֡�մ��ŧ�����Ԥ�ҡ��� �������ŧ�յ�Ծ������͡�ͧ Edward Grieg ����

㹻� ���� ����� �Ԥ���ѹ ��ӧҹ㹵��˹� �繼���ӹ���ŧ��ѡ ��м��Ѵ��ô���ջ�Ш�ǧ���⿹� ��觪ҵ��ѷ���� � ���ͧ�ԡ� ��������ǧ�ѷ�����������ѹ ��Ե�ҹ�ѹ�֡���§�͡�һ���ҳ �� �ش���¡ѹ ���ŧ��ҡ�����ٻẺ �����駧ҹ�ŧ����ͧ Johan Svendsen ��� Johan Halvorsen ���� �͡�ҡ��� �ѧ��ӡ���Թ�ҧ �Դ����ʴ��������ȵ�ҧ� ���ҹ���û�繻�Ш� ���㹻� ���� ����� ���Ѻ����觵������� ����ӹ���ŧ��ѡ ��м��Ѵ��÷���� �ͧǧ���ԧ৹ ��������� ⡸�-�����

ǧ������дѺ�ҵ�����û�ҵԷ������� �Ԥ���ѹ ���͡���Թ�ҧ��ӹ���ŧ���� ���� ǧૹ����������� ��������Ԥ, ǧ����ջ�Ш�ʶҹ��Է�ء�Ш�����§ ��觡�ا����� ������, ǧ�������ë����������Ԥ, ǧ����ջ�Ш�ʶҹ��Է�ء�Ш�����§������ͧ��ŭ �����ѹ��, ǧ����ջ�Ш�ʶҹ��Է�ء�Ш�����§������ͧ������� �����ѹ��, ǧ������ͷ��������������Ԥ, ǧ����ջ�Ш�ʶҹ��Է�ء�Ш�����§��觪ҵ��������, ǧ�պի��������⿹������ʵ��, ���ǧ���������� �ѧ��ա� ����ѧ����

��͹����⺡�Թ������ҡ�Ѻ仹����������ͷӧҹ����բͧ�ҵ�� ��������͡�ʾٴ��¡Ѻ�� ���¤Ӷ��������ͧ�������ǡѺ �ҹ�ˡ�������������ѹ���Ҿ����š�µç ����ա���¤Ӷ�� ����繷�ȹ���ǹ��Ǣͧ����ӹ���ŧ�����Ѻ ����ͧ�š����դ����Ԥ����ͧ�� ��觡�͹˹�ҹ�� ���������͡���������������ҧ �ҡ�ҹ�����͹����� �ͧǧ���ԧ৹����������Ѻ�Դ�ͺ����㹻Ѩ�غѹ ���¤ӵͺ �繷�駤Ӥ���Т�ͤԴ�����ʹ������·�����



�ŧ����� : ��ҡ���س���¡���Ƕ֧ ����ѵԡ���֡�Ҵ������Чҹ�������ѧ���ҧ����
����� : ����������¹���������͹������ ����з�觨�ԧ�ѧ��� �������¹�ԪҴ���ը�������֡�����ҧ�繷ҧ��èҡ Norwegian State Academy �����ʶҺѹ����ջ�Шӻ���ȹ������� �������֡�������դ���ʹ������ͧ�ҹ�ӹ���ŧ�繾���� �������¹��ͷ�� ʶҺѹ�պ������ ͤ���� The Sibelius Academy ��� ���ͧ��ūԧ�� ����ȿԹ�Ź�� ��觼��Դ��ҷء�ѹ����繷�����¹������Ѻ�������������ҧ�ҡ���˹�� ǧ��� �ѡ�ӹ���ŧ���¡ѹ ���ǡ�⪤�շ����������ҹ�Ѻ������ �ҹ�͹� ����繼���ӹ���ŧ���ʹѧ�ҡ��˹�觢ͧ�š㹻Ѩ�غѹ���������»շ� ����

���»շ���ҹ�� �������ǹ价�˹�ҷ�����ӹ���ŧ��ѡ��м��Ѵ��ô���� ���Ѻǧ���⿹������ʵ������û���»���� �����˹�ҷ�����ҧ�繧ҹ �繡�÷���á��� ǧ�������觪ҵ����ù ������ͧ��¿ ���ǡ�价ӧҹ���Ѻ ǧ���⿹���觪ҵ��ѷ���� ǧ���ԧ৹ ��������� �ͧ�����ѹ�� �͡�ҡ��� ���ѧ���Ѻ�ԭ���价ӧҹ�ӹ���ŧ ���Ѻǧ�����ʵ�Ңͧ����������ա������� ���͡�ʵ���ǹ 价���蹷���������ʹ���� ���ͺ����Թ�ҧ�ҡ ��С�ͺ�ҹ�ӹ���ŧ�ҡ����

�ŧ�����: �����֧���͡�Ѻ�ҹ�ӹ���ŧ���Ѻ�ҹ�ˡ�������������ѹ���Ҿ World Peace Concert ������ͧ��㹤��駹��
����� : ��С���á �����ҷ�����ͧ�¡�͹˹�ҹ������ ���ҡѺǧ���ԧ৹ �ҡ�����ѹ �����ʴ��ҹ����դ����Ԥ��餹�ª��ѹ�ҡ�͹ ��С�÷���ͧ �����Ѻ���ԭ�ǹ�ҡ��.�ء�� ��ԭ�آ ��觡��������ҹ�ѹ��㹰ҹ����͹�ѡ�ѹ ��С�÷����� ����ѧ��Ҩ�����繤�������˹�Ңͧ����դ����Ԥ����� ����դ�������֡�����Ѻ͹Ҥ���������ҧ�ͧǧ��ô��������ͧ�� ����зѺ����ͧ�����������ͧ �������֡����ҡ���ҧ˹�觡��� ��鹰ҹ�ҧ�Ѳ������ͧ�����Ҥ������͡�ѡɳ�ͧ����ͧ ��ж�Ҩ�����������§�Ѻ����դ����Ԥ���������ͧ�ͧ�Ѳ��������û ������������ѹ仡ѹ�����ҧ�� ���������Ǵ���������������§ ����դ����Ԥ����͹�š���ѹ�� ��������͹��� ����դ����Ԥ�����Ժ⵷�������ҧ���ʹ�

���ѧࡵ�������ѹ����������ҧ���������蹤� ��駷ҧ�к�����֡� ��������ͧ�Ԩ���� ����Դ�͡����餹�� �������ʴ���դ����Ԥ ����͡�͹����Ҩ������������ ������ǹ�� ����֡��Ҿͷ������͡�� 㹡�����ҧ���â�����������«���

�ŧ�����: ��������ú�ҧ�������ǡѺ��Ҿ�ҧ����դ����Ԥ㹻������
����� : ��ҷ���ҹ�� ��������������ҧ����һ�зѺ� �� 㹻���ȹ�����ç�ʴ��͹����쵷���������Ҿ���ҡ ��觷���ԧ�ç���������ͧ�Ӥѭ�ҡ� 㹡�èѴ�ҹ�ʴ������ ��餹������ѹ ���Դ��� ����������ʶҹ����ʴ��͹����� �������������� �س�礧����շҧ �Ѵ�ҹ����մ������Դ������� ǧ������˹ �������ҡ����� �����������ǡ������������ع����� ��������仿ѧ �����Թ�ѹ�����

�ѹ��͹��� ( � �ѹ�Ҥ� ����) ���������ʽ���ͧ͢�ѡ����ժ��������椹 ����ҷ��ͺ��������ö (audition) �����������ǧ World Peace Philharmonic Orchestra ������֡����դ����������¤�

���ҷ������Է������ԴŹ�� ����繤�����ѧ���� 㹡���֡�Ҵ���շ�� �Է����´����ҧ���Ż� ����������Դš��ѧ����������� �������繾ǡ��� ����蹴���աѹ�������ҧ �������� ���֧������ ������Ըա�����¹�������������Ẻ ������÷�����͡���¹ ������ҧ��� �Өҡ��� 仨��֧�Դ���ҧ����ѹ ��觼��դ����Դ��ǹ��� ��ҡ���͡Ẻ��ӫҡ �ҧ�ա��Ҩж֧���ǵ�ͧ����¹�ŧ�ѹ��ҧ���� �����¹������������ ��Ҩ��Դ�š��ȹ�����ҡ��� ��è�㨡��ҧ��� ��Ҩ��ա�ù��ʹͼŧҹ �͡���褹��¹͡�ҡ��� ���ҷ����ҹ����蹡ѹ�ͧ �ѧ�ѹ�ͧ �ҷҧ���ǧ�ѹ����� ���á��� ����ǧ�����좹Ҵ��硡��� ���������ʵ�Ң�Ҵ�˹���� ���ǡ���蹴������餹��� ����Ծҡ���Ԩ�ó�ѹ

�ŧ�����: ��ҷ����ӡ�÷��ͺ��������·����Ѥ�������ǧ World Peace Philharmonic Orchestra ���駹�� ����繨ش��͹�ç�˹��ҧ
�����: (���蹤Դ) ����ԧ���� ����Ҩе�ͧ�ٴ��駴�ҹ����д�ҹ�Թ� �������硺ҧ��������������� ��� ��᷺�е�ͧ�ԭ����� ������Ш�ǧ����բͧ���ѹ����´��«�� (�������) �����ҵðҹ������٧�����ѡ����� �����ӧҹ�ӹ���ŧ������� ��觹Ѻ��ҹ���Թ���ҡ������ͧ�� ����������������

��ǹ����ͧ�ش���� ��������������Դ�ͧ����͡ ���Ҩ��ѹ� �ͧ������ͧ ��鹰ҹ��� ����Ҽ�ҹ�ҡѹ�ҡ���� ��ⵢ���Ҩҡ�к�����֡�� ����շ���������ó� ���ǡ礧���к�����֡�ҷ�����������ҹҹ����

�ѭ���蹪Ѵ�������֡��ѹ�դ�� ������椹�ջѭ�� 㹡���¡������§������¹����������¹ �����������ͧ intonation ������觼��������蹴���բͧ�� ������ҷ���� ���ѹ����ԧ���� �ѹ������ҡ������� �������Ҩ�������ͧ�˭�� ���֧��Ҵ����������� ��س��ͧ �ӡ���ѡ�����١�Ը� ��ٴ���յ�ͧ�ҷҧ�ӺѴ �ҡ�������¹�ͧ�����ҧ��ԧ�ѧ ��ͧ�ҷҧ �֡�ʵ����ҷ������к� ��Ҩ������Ѻ����繢�������˭�� ��辺��¡礧�� � ����ͧ ��� ˹�� �ѭ������ͧ��������֡����ǡѺ�ѧ��� (rhythmic sense) �ͧ���ѧ�����¨дչѡ �ͧ ����ͧ��������㨡�ÿѧ���§ ���� intonation ��觡�ٴ��������������ͧ�Ӥѭ��§� ��� ����ʴ��͡ (expression) ����ͧ�Ҩҡ����������ǹ��Ǣͧ�����Ф���ԭ�ҳ�ͧ���§ ���������¡�ѹ��� sound ���� sonority ���С�͵�ǡѹ��������§�ͧǧ����������������ŧ�����ѹ ����ѧ������֧�����ͧ�ǡ�������� ���������ͧ�ѭ�� � ����ͧ�����ҡ�нҡ�������Ѻ仪��¡ѹ��� �����ҧ�á��� ���ͧ�֡��͹��ѧ件֧����ͻա�͹����������ͧ�� ��пѧǧ�����ʵ�Ңͧ����蹴���աѹ �ѧ�ӽ�����硺ҧ���� ���᷺������������ �ҾѲ�ҵ���ͧ������ҡ���㹪�ǧ���ҷ���ҹ����ҹ

�ŧ�����: ���ǹ���ѹ�Ҥ�¡ѹ����ͧ �˵ء�ó��ȡ�ү��������Դ��� ����������Ѱ����ԡ� �������͹�ѹ��¹ ���� ����ҹ�� ������������Ҿ�ͧ�֡ World Trade Center ���� ŧ�� �ҡ��þ����Ҫ� �ͧ����ͧ�Թ��觨��Ѵ�����ѧ����������áѹ����� ��������ͤ����٭���� �դ�����ҡ��� ���ǡ���ǡ�á���Թ�ȡ�����������ա 仨��֧��û�С��ʧ���������ҧ���Ѱ����ԡҡѺ���������� 㹰ҹз��س�繻�ЪҪ���˹�觢ͧ�š ����դ����繹ѡ������������ �س�դ�������֡���ҧ�áѺ����ͧ����Դ���������ҹ��
����� : ��ǧ���֡���� �͹��鹼���觨��Թ�ҧ�͡�Ҩҡʹ���Թ���ͧ�ա� �ѷ���� �����Թ��������ա�á���Թ�ȡ����ѹ ����ͧ�Թ��觪��֡�����ԡ� ����ç��觡�Ѻ����ç������ �պ�Դ�÷�ȹ������ѹ���ѧ� ������Ҿ�˵ء�ó�ҡ�����÷�ȹ� CNN �������Ҿ价����š ���á�����Ҿ ������Դ�������§ ��֡��� ����! ����繩ҡ˹ѧ����ͧ����ͧ������ٴ�������ҧ�� ��������á�ɳҡ���ѧ ������Թ�ӻ�С�Ȩҡ���� ��§ҹ����ͧ����Դ��� ������֡��ͤ价ѹ�� ������Ҿ�֡���ⴹ����ͧ�Թ���á�����Ҫ� ������ѧ�ҡ������ҹ ��������ӷ���ͧ�Թ�ç����� ���ǡ窹��������ա ���Ҿ���Դ �Ҿ�֡���� �����繡ѹ��� ��������§ҹ���ǵ���ҷѹ���ա��Ҥ��ӹǹ�ҡ���ª��Ե �ҡ�˵ء�ó��� �ҡ��鹼�������֡��Ҵ���Ǣ�������ҧ�ç �Ѻʹ ������з����ôռ�������¤��礧����֡����ҧ仨ҡ����й�� �����ѹ���״Ỵ��ҹ���� �������ԧ�����˵ؼŢͧ�ѹ������� ��������ͧ�ѹ�Դ������ҧ������ͧ ᷺��ҨФҴ�����õ�����������

����ѹ��� ���չѴ������ǡѺǧ�����ʵ���ѷ���� ���ǾͶ֧���ҷ��е�ͧ��蹴���աѹ����� ����Ѻ����ѭ�ҷ����׹�ӹ���ŧ˹��ǧ �ѹ���Ѻʹ��鹴� �����ʵԨ�ԧ���ҵ͹��鹼���èз����ú�ҧ �ѡ����շء���ǧ ������֡����ҧ�ҡ�� �ǡ�ҵ�ҧ�絡㨡ѹ��駹�� ��з���ԧ �͹��� ��ҡ��ѧ�������ǫ��� �����Դ����ʴ� �Ĵ١�Ť͹���������ͧ��������´��� �ء����Ѻ�����ШԵ���� ������蹴���աѹ ��˹ӫ�� ������ѷ���¡��� ������ҧ���ɰ�Ԩ������ա��ѧ�ҡ����ͧ �Թ�ȡ������ǹ�� �ҹ�ҧ�Ѳ���������� ����µ�ͧ�֧���������仴���

�ŧ����� : �س�ͧ��������͹Ҥ��ͧ�����㹻������
����� : ���� �ѡ������¨е�ͧ�Ѳ�� ��������繹ҹҪҵ�件֧�дѺ�ҹҪҵ��� �褹�� ��ͧ�դ����Ѻ�Դ�ͺ ���µ�ͧ���¹�����觷���繾�鹰ҹ ���Ф��¢Ҵ��鹰ҹ ���Է����´���� ���ͷ������ҧ����֡�Ҵ���բ���٧ ��ͧ�դ�����Фس�Ҿ�е�ͧ�٧���� ǧ������µ�ͧ�ʴ���дѺ�ҹҪҵ��� ��ͧ������� ����������������ǡѹ �ջ�Ѫ�����ǡѹ ���ᵡ�¡���ͷӧҹ���л�Ѫ�ҡѹ ��ͧ���͡�����١��ͧ �������ҧ�ҹ���١��ͧ ������ҧǧ����շ��շ���ش ���ͧ���͡���ӧҹ���շ���ش���� ����Ѻǧ����շ���ش�ʹ��� ���ҧ���µ�ͧ������ � �� ����ȹ������� ������ �� �� 㹡�����ҧ ����֡�Ҵ����������дѺ�ҹҪҵ� ��й���ǹ������� ����դ�������ö�дѺ�٧�ش�ͧ�š���ҧ���� �-� �� ��� Leif Ove Andsnes �ѡ�������� �� �� �չѡ�����͡�ͧ�š���� Truls Mork ������� �� �� �繵� ��÷���չѡ������дѺ�š ������ͧ�˭�����Ѻ��������� ���ҧ�������� (�ҡ���Ǵ��¤����Ҥ�����) ���¡��ͧ���� ������·�������ǧ����� World Peace Philharmonic �����Թ�´� �֡�������ҧ�� �������������˭� ���ͧ���������¡�����ö���� �ҡ��Ѳ�ҵ������ҧ������ͧ ��觡���Ҷ١�ҧ���� ��� ��������Ѩ�غѹ ��觢ѹ�������дѺ�š�ӹǹ�ҡ �������ա�ӹǹ�ҡ���������дѺ�š ͹Ҥ���͡����� ��Ҩ��չѡ������дѺ�š�ա�ҡ��·����� ��觡����ҧ�������§ ���Ѻ��������ҧ�ҡ������ ������觴�����ҡ������Ѻ�ҧ������

�ŧ�����: �س�Ҵ��ѧ���áѺ��÷�˹�ҷ���ӹ���ŧ������ �ŧҹ����ͧ����� ����� Klaus Ager
����� : ����á��� ������֡�������Ъͺ������ӧҹ�Ѻ�ŧ������������� ����¨Ѵ�����麷�ŧ����ѧ������������Թ��餹�ѧ�����ѡ ����蹪�㹵�Ǣͧ����� ����� �������� ���¤�¡Ѻ�� ��֡�ҡѹ����ͧ�ŧҹ�ŧ���й��͡���ʴ�㹤��駹�� �ҡ����������ѧ��������ͧ���¡ѹ ��駤����Դ��ѡ㹡�����ŧ ෤�Ԥ���������ŧ ����ѹ�������Դ��������֡���� 㹡���������ҹ�Ѻ�� ��е͹�������ѧ�ͷ�����������ŧ�������ͧ�� ���ҧ㨨�㨨�� �����������Ҩӹǹ���� �����Ҫ�����ʴ����駹�����ҡ����繾ѹ� �ء������Ҫ� ��ǹ�������ѡ�����ͧ�ѹ���Ҿ �����ҡ����ǹ����㹻���ѵ���ʵ����駹�� �����������֡������ҡ��� ��������������繵�ͧ͸Ժ�� �����ҡ��� ��������ͧʧ��¡ѹ��������ҡ��ѧ���������� ���й���ѹ�� ��������֡���ء���մ��¡ѹ ���Դ��� �����¹�ŧ��� ���ͨش������¢ͧ�ѹ���Ҿ��� ���ա����˹�觢ͧ˹�һ���ѵ���ʵ�촹����š���«�� �繪�ǧ���ҷ��������� ������¹ ����� �пѧ����աѹ ������ҧ�����Ѵ��� ����Ѻʹ�ͧ�ء����š ����դ��繷ҧ˹�� ��褹������繷������

�ŧ����� : �ѧ�ŧ㹤�����ѧ�ͧ���������ҧ��
����� : �����ҡ�Ԩ�ó�ѡ ���м�����褹�� ���ҿѧ�ѹ��дѺ�ҡ����� ���ѹ�ͧ������º���§���§�ҷ���շ����� �Ҥ�è������� 㹡�÷ӧҹ��ҹ����ҡ ���繡�ù��������ŧ��蹷���������� �ҵ��觵��� �ѹ �ѧ���Ǽ��ѧ������֡�� ���Ф���� �����ͧ�������ҧ����Ъ�����ѹ��ѹ �ŧ����ըش�ش�ʹ �������� ����͹�ŧ��Сͺ�Ҿ¹��������ٴ

㹰ҹТͧ���Ǻ���ǧ����� ���������ö�ҹ��ԭ�ҳ�ŧ�͡���� �ѡ����ըѺ�ѧ�������� �����ѡ����������������ѹ �Ҩ�Ы�������

���ǹ�ͧ�ѡ��ͧ����� ����ͧ����Ңͧ�ѡ��ͧ�ŧ��ͻ���� ���§���͡�Ҩҡ�Ӥ� ����ͧ���¤�������������㴹ѡ ����ŧ���١ ��ǹ�ѡ��ͧ������ ������ҽ֡�����ѹ���� ��ͧ�����ҡѹ�Ѻ���§����� ���ѧࡵ������Ҽ��ѧ��ҧ���蹪ͺ ����������ٻẺ ��駹��й�����º��º�Ѻ��ÿѧ���������û�����

����� �Ԥ���ѹ ��������ա����§����Ԩ�ó� �����ç��Ҩ�������Ҿ ������;ٴ��ٴ�ç� ���ͧ�š���� �������ء�� �ա��ѧ㨷��зӧҹ��١�ҧ

(��ҹ�������ɳ쩺Ѻ�����ҡ�������ŧ�����)

http://www.musiciansgallery.com/tribute/silapabanleng/prasidh.htm




Tribute




Prasidh Silapabanleng

1912 - 1999

Mr. Prasidh Silapabanleng passed away peacefully but rather suddenly on September 4, 1999 at 5.27 p.m. due to heart failure.

Prasidh Silapabanleng was born in 1912 to one of the most celebrated Thai music masters and composers, the late Luang Praditpairoh (Sorn Silapabanleng). His first musical training in the traditional Thai compositions of his father lead him on a quest for excellence which would become his lifelong passion. It was this passion that eventually spurred him to study in Japan. His study of composition and conducting inspired him to create intricate melodic arrangements at the Imperial Academy of Music, Geidai University, Tokyo. Under the supervision of Professor Dr. Klaus Pringsheim, himself a former student of both Gustav Mahler and Richard Strauss, Prasidh's inmate genius flourished.





THE MUSIC NOW PLAYING IS:
Silapabanleng's 'Damnern Sigh'
from 1996 recording 'Siang Tian'
played by the Bangkok Symphony
conducted by John Georgiadis




Prasidh worked consistently throughout the years after graduation, producing several small compositions for theatrical productions and by 1955 had completed his first symphony, The Siamese Suite, which debuted at the UNESCO Music Conference in Manila, the Philippines. His another major work, completed when the composer was 77, was the famed symphonic poem "Siang Tian". Performed with female chorus, this lovely composition culminated a career which spanned a life time and confirmed both his musical training and his gifted heritage. The Siang Tian, a synthesis of Thai and Western music, was issued on CD in 1996, with Mr. John Georgiadis conducting the Bangkok Symphony Orchestra. The Siang Tian CDs are marketed worldwide (except Thailand) by the Black Box Music Co., Ltd. of the U.K. In Thailand, MGA Co., Ltd. Has the distribution right.




In June 1998 when Prasidh was almost 86 years old, at the request of the President of the Assumption University (ABAC) of Bangkok, Prasidh composed two songs, also on CDs now, for the university. These are "God bless Assumption University" and "Daen Asoke" or land of Asoke trees.

(The photo to the right shows the young Prasidh with teacher and mentor, Klaus Pringsheim)

(His being presented a bouquet of flowers by the President of Assumption University, Bangkok, is shown in the photo below)





To honour the great King of Thailand on his Majesty's 72nd birthday due on December 5, 1999, Prasidh made a promise to both the President of Assumption University and the Bangkok Symphony Orchestra that a new composition, based on the traditional Thai music of his father called "Cherd Nai" would be written. Prasidh completed the piano-conductor score and sent it to Mr. John Georgiadis, who kindly agreed to do the orchestration for a medium-sized symphony orchestra.

At home with conductor, John Georgiadis, who arranged, performed and recorded several of the composer's works in 1995/6 whilst Music Director of the Bangkok Symphony Orchestra.


Naturlaut vol.2 no. 1 9 My Recollections of Gustav Mahler by Klaus Pringsheim While living in my native Germany and in neighboring Austria, I had the privilege of meeting personally some of the great musicians there. The greatest among them, the greatest of his time in my judgment, was Gustav Mahler, the composer and conductor. More than that, he was a great man-a very great man. Whereas his creative work, especially his symphonies, was highly controversial throughout his lifetime-"He deserves two years in jail." was the summary verdict of a Viennese critic after the premiere of his Third Symphony - there could have been none face to face with him who was not fascinated by the penetrating look of his eyes and by the grandeur of his sterling personality. A man of irresistible willpower, uncompromising to the utmost where music was concerned, but broadminded and kindhearted (most of his considerable earnings used to go to his less fortunate relatives); a person unprejudiced, unpretentious, and tolerant in all matters of daily life, of simple t3.stes and habits, yet endowed with an almost childlike capacity for enjoying the trifling pleasures his day-filled with struggle and hard work-yielded; a passionate hater of hypocrisy and insincerity and of all the evils of human society (though with no political inference), ever contemptuous of the self complacent, self, conceited and easily self-contented mediocrities, unapproachable by flattery or superficial compliment, still most sensitive to sympathetic comprehension of his artistic intentions; a restless thinker, possessed of a keen intellect, and a devout seeker of truth, approaching the problems of eternity with a philosophical mind yet with deeply religious humility-filled with all-embracing love of mankind: such are some features in the picture of the man, Gustav Mahler, as I knew and still see him more than forty years after his death. No other musician had so profound and lasting an influence on the inner course of my life; to none do I owe so much of what true insight into musical things, beyond mere technical knowledge and understanding, I have perhaps been able to acquire. I was a boy of fifteen, attending middle school in Munich, Bavaria, when I first saw him as a guest conductor with the "Kaim-Orchester", the program including one movement only of his Second Symphony (for lack of rehearsal time) as well as some music by Berlioz, Beethoven's Fifth, which I have never heard so magnificent, so transporting in performance. After that evening I dreamt, or rather I fancied, it would be my destiny to come under the guidance of this master who seemed to wield some magic power over the orchestra he directed. However, it took seven years before my dream came true. Meanwhile, I thoroughly familiarized myself with all his symphonic scores so far published and missed no opportunity whatever that might arise to hear them interpreted by him. Eventually, the momentous hour arrived when I was received at his office by him - then the almighty director of the famous Vienna Court Opera - and he granted my request to serve with him as an assistant conductor, an atmosphere of most informal cordiality prevailing throughout the time we were talking. To describe that very first impression I got of his personality, I have no words. There was another great moment in my life when, some time later, he offered me his friendship. It occurred on a train from Vienna to some provincial town in Austria where he was to conduct his First Symphony. I had made it a habit to accompany him on such trips. What prompted him so to honor an insignificant young beginner, I have often asked myself in vain. Maybe, the lonely man-lonely in his art-who met with lack of understanding, distrust, and stubborn opposition almost everywhere, appreciated the intense and deeply sincere admiration for his work I manifested on many occasions, and which, indeed, was all I had to offer him. I have no other explanation. There is no room here to elaborate on what those two years I spent in Vienna in the double role, as it were, of Mahler's friend and disciple meant to me in terms of human experience and musical education. It became my privilege to be admitted as the sole listener to all his rehearsals, even when they were held in his private room, regarded as a kind of sanctuary by the opera personnel - not to speak of the unique object lessons presented time and again by his directing of performances of such works as "Don Giovanni", "Marriage of Figaro", "Fidelio", "Tristan and Isolde", "Iphigenie in Aulis", to mention but a few, none of which I would have failed to attend. Once, at noon, I happened to meet him at his office when he was just about to leave and he asked me to accompany him on his way home. When we parted in front of his residence, located within walking distance from the opera' house, he proposed that we should make this a daily habit, and so we did, forthwith. On our walks, sometimes resumed in the afternoon and extending over hours, he used to discuss exhaustively any musical problem I would bring up. Indeed, those daily-recurring conversations assumed in my education the importance, but through the immediacy of our personal contacts did much more than fill the place of what conventional lessons in a classroom could possibly have been. And it was on such occasions that the most lovable, most delicate traits of his character revealed themselves. Once, while we were walking on the Kärtnerstrasse, it occurred to him that his young wife, whom he adored, would like to have some of those delicious Viennese toffees; but then after he made the purchase he wouldn't allow me to carry the small package. "Why," he said, "if I happen to let it slip in the mud, that would be just a minor incident; if you did, it would make you feel much embarrassed." I left Vienna when the incessant intrigues by his enemies had eventually succeeded in getting him ousted from the office he had held for ten years; 80 came to an inglorious end one of the most brilliant eras in the history of European opera. Still in later years, part of which he used to spend in New York with the Metropolitan Opera and also conducting the concerts of the N. Y. Philharmonic Orchestra, I saw him on several occasions. The last was one of the most triumphant musical events I ever witnessed: the world premiere in Munich, at that time the most anti-Mahlerian among German music centers, of his gigantic Eighth Symphony, generally known under the name - though not given it by the composer - of "Symphony of a Thousand". (In Tokyo it was performed sometime ago under the direction of Kazuo Yamada.) When I was bidding him farewell at the Munich Central Station, he told me of his latest works, still unpublished, the Ninth Symphony and the "Song of the Earth." That they were conceived in a mood somehow portentous of his near death, he would say. Nor could I know that this was to be a farewell forever. Half a year later he returned from America a sick man, soon to die in his beloved Vienna at the age of 51, leaving behind him a gap that will never be filled. This article was published in Chord and Discord Vol. 2, No. 8, pp. 114-116, 1958. It is published here with the kind permission from Mr. Charles Eble of the Bruckner Society of America. Klaus Pringsheim, conductor, teacher, music critic and composer, was born in Munich on 24 July 1883. His father was Alfred Israel Pringsheim (b. 1850). Klaus Pringsheim studied music under Gustav Mahler (1860-1911) in Vienna. In 1931 he left Germany for Japan where he became a professor at the Ueno Academy of Music. From 1941-1946 he directed the Tokyo Chamber Symphony Orchestra. After a brief period in the United States, he returned to Japan in 1951. He was appointed director of the Musashino Academy of Music. He composed an opera as well as music for the piano and chamber music. Pringsheim was the brother-in-law of Thomas Mann (1875-1955). He died in Tokyo on 7 December 1972

�͢ͺ�س �س�Ǿѹ�� ����¾��� ��������͢�����
_________________
discovery hifi
���仢�ҧ��
´Ù¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ Ê觢éͤÇÒÁÊèǹµÑÇ ªÁàÇçºÊèǹµÑÇ
���§�ӴѺ��ͤ����ͺ�ҡ��͹˹��:   
ÊÃéÒ§ËÑÇ¢éÍãËÁè   µÍº    discovery hifi forum -> Music & Favorite CD ��Ѻ���� GMT + 7 �������
˹�� 1 �ҡ 1

 
价��:  
�س�������ö���ҧ��Ǣ������
�س�������ö�����ͺ
�س�������ö��䢢�ͤ����ͧ�س
�س�������öź��ͤ����ͧ�س
�س�������öŧ��ṹ


Powered by phpBB © phpBB Group. Hosted by phpBB.BizHat.com


For Support - http://forums.BizHat.com

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!